Translate the novel.

viernes, 30 de noviembre de 2012

CAPITULO 3 - Despertar a tu lado.

[BARBARA]

Una semana, una semana desde el ultimo día en el que sucedió aquel incidente con ese chico tan famosos, una semana de total relax, puesto que no tuvimos que levantarnos pronto para ir a la escuela, y hoy, sábado  me encontraba sentada en mi cama, releyendo aquel libro, que sin duda había llegado a lo mas interior de todo mi ser, aquella historia de amor, de "A 3 MSC" entre Hache, y Baby, aquellas aventuras peligrosas, y a la vez llenas de amor, aquellos besos con tanto sentimiento, que describían,  nunca los había sentido, nunca había tenido la oportunidad de saber lo que es, que el viento te golpee con fuerza en el rostro, sentirte la reina del mundo, junto a esa persona especial, gritar cuanto necesito y quiero a esa persona, y ni siquiera, lo mas simple. Sentir lo que es amor de verdad.
Sonreí al pasar la primera pagina del libro, aventurar me en el mundo de los personas de aquella novela, me hacia sumergir me con ellos,como si la realidad no existiera, simplemente, yo y mi imaginación.
El viento soplaba fuerte, así que me incorpore para cerrar la ventana, cuando fui ha hacerlo, un pequeño folleto se colo entre los centímetros del marco de la ventana y la otra.
Me gire sorprendida, y asustada, observe la hoja sobre la pagina de mi libro, había caído justamente encima, ni un centímetro mas atrás ni un centímetro mas adelante, justamente en la pagina del libro, alargue el brazo y lo cogí.
Alguien abrió la puerta de mi habitación  mi hermana Liza fue a decir algo, pero cayo y se quedo mirado me como si fuera un bicho raro, luego, mostró una sonrisa.
-¿Lo has cogido?- Se acerco hasta mi cama y se sentó junto a mi, en esta.
-Lo deje para ti, ¿Vas a presentar te?
Mire a mi hermana, apartando el folleto de mis ojos.
-Ni loca- Comente levantando me de la cama.
-¿Pero por que no? Si lo has cogido del salón
Me gire instintivamente, notaba la mirada de mi hermana clavada en mi nuca.
-No, yo no he cogido nada, esto entro por la ventana- Señale la pequeña hoja con miles de cosas escritas.
Sin dar tiempo a que mi hermana respondiera, salí por la puerta de mi habitación  baje las escaleras, mientras Liza acompañaba mis pasos, a unos metros de distancia, agobiando me, e insistiendo me con el tema.
Abrí la puerta de la nevera, estaba sedienta, saque el cartón de leche, y lo apoye en la encimera de mala manera.
-No Liza, no me voy a presentar, ¿te queda claro?- Conteste enfadada.
Mi hermana pequeña, bajo el panfleto, resignada, rendida, y lo dejo sobre la mesa de la cocina.
Me mira como si se hubiera quedado sin saber que decir, pero me equivoque, ella lo único que hacia era pensar en la forma que aquellas palabras saldrían de su boca.
-¿Sabes?- Me apunto con su largo y fino dedo indice- Soy dos años pequeña que tu, y yo ya he sido capaz de ser feliz, de reconstruir nuevamente mi vida, sin papa y pensaras que no le hecho de menos, pero te equivocas  te equivocas y mucho-En los ojos de mi hermana se relajaba dolor, mucho dolor, algo que solo había visto dos veces en su vida; en el entierro de mi padre, y hoy.
-Ojala y estuviera aquí, con nosotras, y no se hubiera marchado, pero así es la vida Barbara, así lo quiso y estoy segura de que papa es orgullosos de nosotros, este donde este, lo estará - Su dedo trazo el camino hasta el techo, nuevamente, me miro- Y el también hubiera querido que siguieras cantando y bailando, que siguieras haciendo lo que te da la vida, lo que el mundo te quito por una promesa. La música - Dijo en un intento de finalizar.
-Y es mas - Apresuro ha decir- Tienes talento, muchísimo talento, una voz preciosa, y te mueves de una forma alucinante, y tienes que superarlo, aquello que una vez prometiste no volver ha hacer, aquello que guardaste en un rincón de tu corazón  es lo que debe salir nuevamente, sin importar lo que dirán simplemente pensando en que papa es lo que hubiera querido, de es estoy segura- Liza, con los ojos aguados,apoyo sus manos en el folleto, y con un movimiento estratégico, esta me acerco el panfleto
-Piénsalo- Fue lo ultimo que dijo, antes de desaparecer escaleras arriba.

Aquello me dejo con todos mis pensamientos y sentimientos, patas arriba.

[NIALL]

-Claro que lo haré  ademas, me quedare aquí bastante tiempo  ya sabes, con los chicos estamos grabando el nuevo álbum.
Oí una risa al otro lado del teléfono.
-Perfecto Nialler, mañana empezamos y no quiero peros, a las 12 te quiero ver en la puerta, apaña telas como quieras, pero allí te veré.
Sonreí, aquello me llenaba de emoción  el poder ver el talento de la gente me hacia recordar me a mi, y a mis inicios en "The X Factor" aun que esto no tuviera nada que ver con ese programa.
-Claro, Adiós Josh- Respondí.
Deje el teléfono en la cama, y salí de la habitación  observe al resto de mi amigos jugando a la play, algo muy habitual en ellos, Louis estaba encima de Harry, el cual gritaba. "Con el culo no me dejas ver, quita de en medio Louis" Reí.
"Eso es trampa, quítate de encima de mi compañero" Ordenaba Zayn tirando del brazo de Lou, sin resultado alguno.
Volví a reír, esta vez mas fuerte, aquella estampa, era mi vida, y a decir verdad, me encantaba.

[BARBARA]

Mire mi reloj, luego el folleto, de nuevo el reloj, nuevamente el folleto, y así  como unas seis o siete veces mas, hasta que me decidí  y me encontré a escasos metros del teatro, las palabras de mi hermana, resonaron toda la noche en mi cabeza, atormentándome  pero haciendo también  que aquella decisión me pareciera mas segura, aun que a cada paso que daba, el miedo se apoderaba de mi, hacia que todo mi cuerpo temblara, a mi cabeza venia aquella triste tarde de verano, yo, delante de la tumba de mi padre, con la cara empapada en agua salada, y prometiendo algo que ahora mismo me estaba planteando romper.
-¿Tan fácil rompía yo las promesas?- me pregunte a mi misma. - Claro que no- me respondí en una milésima de segundo, antes de que mi cabeza reaccionara, mis piernas se giraron, haciendo que me marchara de aquel sitio, solté el folleto y deje que cayera al suelo, pero impacte con el cuerpo de alguien.
-Perdón- Dije mirando aquella cara tan conocida.
-¿Te gusta chocar ter conmigo?- Dijo aquel chico sin sorprender se apenas de a verme encontrado de repente- Voy a empezar a pensar que me sigues, eh- Añadió dando me el folleto que había soltado segundos antes.
-¿Yo a ti?-A lo mejor eres tu el que me sigue- Conteste siguiendo le la broma, y negando el papel que me quería entregar.

Tumblr_me9agjjjnf1rk8g8fo1_500_large

-Tal vez- Contesto misterioso, y con una sonrisa.
-Esa noticia, no le agradaría mucho a vuestras fans- Añadí.
Niall Horan si, así se llamaba el chico rubio que rió mientras echaba una ojeada al folleto.
-¿Vas ha hacer las pruebas?- Pregunto bajando el papel de su campo visual.
Le mire, sin saber que responder.
-No, bueno si, tenia pensado que tal vez, no, nada, olvídalo ..-Me lleve las manos a la boca,impidiendo que el sonido saliera de este, para evitar parecer tonta.
Niall se limito a sonreír  mientras yo me imaginaba como se pondría mi hermana cuando le contara este encuentro tan inesperado con uno de sus ídolos.
-Venga, preséntate  no tienes nada que perder- Aquel chico con el que había tenido mi primera palabra en "The X Factor", aquel chico que para mi había sido totalmente indiferente hasta hace dos semanas, aquel chico que sin yo saberlo cambiara mi vida, me tendió la mano.
La mire con miedo, sabiendo que aquello que haría  que si mi mano se posaba sobre la suya, cambiara tal vez todo, o no cambiaría nada, haría que rompiera mi promesa.
Sonreí con timidez, sin saber que hacer, cerré los ojos notando el tacto de otra mano agarrando la mía, cuando abrí los ojos, supe que eso era lo que el destino había preparado, elegido para mi.
Nos encaminamos a prisa hacia el teatro, puesto que había gente que había reconocido al integrante de la banda británica. 
Mis pies seguían el paso de lo suyos, y mi cuerpo se dejaba arrastrar como la marea en una noche de tormenta, sin saber lo que hacia, en manos de un desconocido para mi, y el amor platónica de muchas otras, de una persona de la que sin a ver intercambiado apenas palabras, me producía la confianza suficiente como para cometer aquella locura.
Niall y yo nos aproximamos a aquel enorme lugar, donde los sueños de hacia realidad, aquel lugar mágico y nuevo para mi.

Pero mis piernas frenaron secamente, no se si fue el miedo inconsciente o que estaba confusa, pero me desprendí de la mano de aquel chico rubio.
Pavor, temor, fue lo que sentí y lo que hicieron que mis piernas tomaran velocidad, alejando me de aquel lugar, de aquel chico que me había empujado a la felicidad sin yo saberlo, sin mirar atrás tome el primer taxi que encontré, avergonzada de el espectáculo que había dado por una estupidez, por mi miedo.
Le indique al taxista la calle mientras varias lagrimas silenciosas resbalaban por mi mejillas, dejando un camino húmedo tras ellas.
Aquella situación me había desconcertado por completo.
-No puedo papa. no puedo hacer te esto- susurre observando el céntrico Londres en hora punta.

[NIALL]

-¿Pero...?- Observe como aquella chica, de la aun desconocía el nombre, se marchaba una vez mas alejando se de mi, como si fuera algo malo para su ser.
-Vamos dentro- Mi amigo, me tomo del hombro y nos adentramos dentro del teatro, pasamos por el gran hall, y luego nos metimos por unos largos pasillos.
-¿Quien era?-Pregunto Josh, mi amigo de toda la vida, un gran productor y director, el mismo que dirigía este musical.
Aun confundido, no supe con certeza que responder le.
-Una chica, se había perdido y la acompañe hasta aquí, pero no tengo ni idea de por que se fue corriendo- Mentí.

Tumblr_mdne5szzvb1r4fzl0o3_250_large











-Bueno, no pasa nada, hay mas candidatos y candidatas- Ante esta ultima palabra Josh me dio un codazo.
Revolví los ojos.
-¿Y e que decías que iba a ser el musical?- Pregunte
Josh sonrió.
-Una historia romántica, ya sabes, algo parecido a "A 3MSC"- Dijo.
Sonreí.
-Y ahora vamos, te presentare al resto- Comento apoyando su mano en mi hombro.

El destino es caprichoso, y estos dos jóvenes, se darían cuenta muy pronto. Algo viene, igual que se va, aun que tus deseos por mantener lo contigo, sean enormes.

MUCHAS GRACIAS POR LEER.